The servants were dressed in white with wings on their backs and were to play angels . 仆人们一身皆白,背上有双翅,俨然天使模样。
The servants likewise used me saucily, and had much ado to keep their hands off me . 有几个仆人对我很无礼,要他们的手不碰我是很难的。
In fact the only members of society who hold themselves in proper estimation are the servants . 事实上,真正能使自己得到恰当评价的社会成员是奴仆。
It is the servant of four-and-twenty masters, of different wills and different purposes, and yet bound to obey all . 它是二十四个具有不同意愿与不同目的主人的仆人,但它又必须服从全部主人。
All the servants might send something of their own with the ship and take their due share of the profits when it returned . 每个佣人都可以把自己的东西送到船上去,商船返航后,可分适当红利。
And so, the next day, damocles was led into the palace, and all the servants were bidden to treat him as their master . 于是第二天,达摩克里斯就被带进了宫殿。所有的仆人都遵照命令,把他当作主人看待。
One was dirt-though she made an exception of the kitchen, since only the servants lived there-and the other was immorality . 一是恨脏--当然她有时对厨房还是能高抬贵手的,因为那是仆人们住的地方;二是恨伤风败俗。
As is usually the case among such people, that the servant she sent me would have been more impudent brazen wench of drury lane breeding . 象她这种人通常派来的女仆大概是德鲁立巷里长大的一种轻浮无耻的下流女子。
For some singular reason, an impression seemed to reign among the servants generally that missis would not be particularly disobliged by delay . 说也奇怪,仆人中似乎普遍有一种印象:觉得耽误一点时间,主母也决不会见怪。
What you going to do about the servant - girl ? 那个女仆的事,你有什么打算呢? ”